La protección de la puesta en escena de las artes circenses

[Con información de Lex Electronica, vol. 11 n°3 (Hiver / Winter 2007) http://www.lex-electronica.org/articles/v11-3/roy.pdf, por Véronyque Roy] - “En 1996, el famoso ilusionista norteamericano David Copperfield interpuso una demanda contra un competidor francés. Su número de ilusionismo estaba protegido por el artículo L-112-2 del código de la propiedad intelectual francés bajo el título de «números y espectáculos circenses […] en que la puesta en escena quede fijada por escrito o de alguna otra forma». [Trib. gr. inst. Paris, 20 déc. 1996.]
La originalidad fue apreciada, en este caso, según criterios contemporáneos. El ilusionista implicado, Yves Barta, presentó, después de la emisión por televisión de la «Sacrée soirée» un espectáculo de un hombre volando en el curso del cual «vuela de un lado al otro de la escena, con un fondo musical pareciendo pasar a través de unos aros y continúa sus movimientos en el interior de una caja de plexiglás. Los decorados utilizaban cortinas ondulantes» A pesar de los argumentos de M. Barta, entre otros, que las «similitudes encontradas por M. Copperfield en la gira incriminada (…) eran impuestas por los imperativos técnicos», el tribunal falló que se había atentado contra los derechos de David Copperfield (y de sus cotitulares) en lo relacionado al motivo del hombre volando (el trayecto efectuado el aire, los accesorios utilizados) y que la puesta en escena de Copperfield era original. «[El conjunto de este número se servía de una puesta en escena que hacía uso de un acompañamiento musical, un juego de sombras y luces, con un decorado compuesto de grandes cortinas ondulantes como llevadas por el movimiento del tiempo».]
“Existen, en efecto, espectáculos en que el aporte que da la puesta en escena modifica profundamente una pieza, al punto de atenuar considerablemente la importancia del guión e incluso de la música. Por esta razón, los tribunales franceses han determinado que el director de escena puede alegar tener derecho de beneficiarse de un derecho de autor patrimonial sobre su aportación.” (Para más información contactar a la autora del blog en autoresdelmundo@gmail.com)